Debout

by Sef

supported by
subscribers:
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €3 EUR  or more

     

1.
02:16
2.
02:23
3.
04:42
4.
5.
6.
01:59

about

“Debout” es un juego de palabras con la expresión francesa “en pie” y el título del primer disco de Sef, publicado a la vez que su primer videoclip "Independencia (hymn)", un tema inédito y grabado como plano-secuencia con sonido en directo y más de cuarenta colaboradores. Puedes verlo aquí: www.sefsings.com
//
"Debout” is a word game with the french expression “standing up” and the title of Sef's first album, published at the same time as his first video "Independencia (hymn)", an unreleased song filmed as a single-sequence with live sound and over forty collaborators. Watch it here: www.sefsings.com

credits

released 25 January 2014

Música, palabras e imágenes: Sef.
Music, words and images: Sef.

Grabado durante 2013. Publicado el 25 de enero de 2014.
Recorded during 2013. Published on January 25th, 2014.

Cello: Peter Memmer
Flauta/flute: José Delgado Periñán
Piano: Óscar G. Hinde
Batería/drums: Mancarro
Ukulele: Sef
Voices/voces: Sole Parody (Le Parody), Roldán, Mancarro, Nathaniel Robin Mann, Sef

"Favourite Fawn" fue grabada por Jason Whittaker en St. Mary the Virgin, una iglesia iluminada sólo por velas porque se fue la luz en Little Bromley, durante la gira desacralizada de Dingus Khan (Nathan tarareó y silbó). Lucas Bolaño grabó uke, cello y voces en la caseta #8 de la Nave de Música (Matadero Madrid) en algunas mañanas libres durante nuestra residencia como ELM. El principio del disco lo grabó Xisco Rojo en Sauerland Studios. El metrónomo de "La espera" lo grabó Sef en casa. Para "Stockholm" (compuesta para la película homónima), Óscar G. Hinde grabó el piano en su casa, Peter Memmer grabó cello y voces en el estudio de la escuela de cine ECAM y Lucas grabó la batería en la caseta. José Ángel Roig grabó flautas y voces en el Centro de recursos de La Casa Encendida.
//
"Favourite Fawn" was recorded by Jason Whittaker (Antigen Records) at St. Mary the Virgin, a wooden church in Little Bromley, during Dingus Khan's De-consecrated Roadshow (Nathan hummed and whistled). Uke, cello and vocals were recorded by Lucas Bolaño in hut #8 of the Nave de Música (Matadero Madrid) on some free mornings during our residency as ELM. The beginning of the record was taped by Xisco Rojo at Sauerland Studios. The metronome on "La espera" was recorded by Sef at home. On "Stockholm" (written for the movie with the same title), Óscar G. Hinde recorded the piano at home, Peter Memmer recorded cello and voices at film school ECAM and Lucas recorded drums at the hut. José Ángel Roig recorded flute and voices at La Casa Encendida's radio booth.

Mezclado y masterizado por Lucas Bolaño en casa.
//
Mixed and mastered by Lucas Bolaño at home.

Este proyecto tiene una licencia Creative Commons (BY/NC/SA). Esto significa que puedes compartir y remezclar de modo no comercial siempre y cuando acredites la fuente.
//
This project is licensed under Creative Commons (BY/NC/SA). That mean you can share and remix non-commercially as long as you credit the author.

Póster-libreto impreso en Hato Press (Londres) mediante risografía en papel Munken de 120 gramos. Plegado y manipulado por Sef y sus amigos. Disco fabricado por Rock CD (Madrid).
//
Inlay-poster printed at Hato Press (London). Risography on 120 gr. Munken paper. Folded and packaged by Sef and his friends. Compact disc produced by Rock CD (Madrid).

www.sefsings.com

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

Sef Madrid, Spain

Sef es el alias musical de Christian Fernández Mirón. Publica en 2014 su primer disco “Debout” junto a su primer videoclip “Independencia (hymn)”. Esto y más en www.sefsings.com
//
Sef is the musical alias of Christian Fernández Mirón. In 2014 he publishes his first album "Debout" along with his first video "Independencia (hymn)". This and more at www.sefsings.com
... more

shows

contact / help

Contact Sef

Download help

Redeem download codes

Track Name: Your car
Whisper my name.
I love control.
Into the lake, into you go.
It was all part of the plan:
not to mistake a kiss on your palm.
It started to rain.
You pulled my legs tight
around your belly,
and we stayed outside.
You pulled up your shirt,
put my hands on your chest
and closed you eyes.
It was the last time that I saw you
under that light.
Track Name: La espera
Te espero sentado en un banco
sin prisa y el tiempo parado.
Disfruto la espera sabiendo que el paso siguiente
es tenerte a ti enfrente.
Te he hecho esperar tantas veces
más que tú a mí.
Y quiero pedirte perdón y que sepas
que aprecio lo mucho que has hecho.
Esperé y esperé
sin saber a qué.
Te espero sentado y apenas recuerdo el andar cabizbajo.
Espero honrar el pacto que hicimos:
ser siempre sincero a tu lado.
Te esperé
sin saber
que ibas a ser tú.
Track Name: Stockholm
It's a long long way down your spiral.
Why lie when you're gifted with a language?
I'd ignore your flaws out of friendship.
But how long will you love me, once you're finished?
You had a son. His name in soil is pretentious
and every time you hesitate, he is bleeding.
Even the nest underneath your chin, ammunition.
Tell me about the woman you'll become:
what will she sound like?
Under each eyebrow hangs a sign of seduction.
Even after years apart, I can feel it.
Even the tears rolling down your cheeks
are a weapon.
You will no doubt always be the queen of your army.
Track Name: Gracias por el pelo
Gracias por el pelo
voy a necesitarlo para hacer una ilustración
(que es un dibujo aunque suena mejor)
Gracias por el pelo
no voy a procesarlo
Quiero que quede más bien natural
con rubio, moreno, castaño, ¡da igual!
Gracias por cortar el pelo.
¿Qué seríamos sin peluqueros?
No me lo quiero ni imaginar... pero puedo:
Cocinando me prendo fuego,
en el baño me atasco en el sumidero,
paseando por el parque durante una ventisca, me enredo con las ramas de un abeto que no busca molestar pero es que desde que los moños se impusieron ya no queda más remedio que pasear bajo los despejados cielos.
El pelo cae hacia abajo... hasta que cae hacia arriba.
¡Todo el mundo lleva unos tocados horrorosos!
Gracias por cortar el pelo.
Track Name: Favourite fawn
Wait for the sun to set
to visit the house I left.
Documented hate in piles,
notebooks are turning brown.
I never knew your chest held gold
until that night... it hummed a tune.
Wait for the sun to set.
I am the sun that left.
Ask me what's on my mind,
not so in terms of wealth.
Documented hate in piles:
I used to run from your boot.
I never knew your chest held gold
until that night (it hummed a tune).
Track Name: Suso's song
I try to understand why I would miss being alone when I'm with you
then missing you when you are gone.
I know it's hard for you to settle down or feel relaxed while I'm around
I spoil the silence you have found.
You would be the same if you were me,
I can't afford to understand you back.
We spend our time apart praising each other.
When we're together, we wouldn't bother:
I want to touch you all the time!
Yes, I know you're there and that you love me
Oh, but knowing isn't holding and I need weight to pull me down.
Bear with me and I won't let you down.
As a child I learned from my mistakes
so maybe there is hope for me.
Hope for you and me!